Bills Boost Playoff Chances with Late Victory vs. Chargers: A Gritty Win at SoFi Stadium